Entrevue avec Rémy Girard

Réalisé par Philippe de Chauveron et sorti sur les écrans français en 2014, Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? avait alors compté plus de 12 millions d'entrées en salle et fait un tabac dans l'Hexagone. Le film a ensuite été adapté au théâtre en Europe et au Québec, où la pièce fait aussi sensation.

Dans la version scénique présentée prochainement, on retrouvera Alain Bouchard (Rémy Girard), un fier Québécois qui a toujours élevé ses filles dans un esprit de tolérance et d’ouverture. Cependant, il se retrouvera face à une situation qui le déstabilise : trois de ses quatre filles sont en couple avec des hommes d’origines différentes. Chaque célébration familiale devient alors un véritable défi et une source de malentendus et de tensions qui mettent rudement à l’épreuve l’harmonie familiale.

Pour restaurer la paix dans le foyer, la femme d’Alain (Marie-Ginette Guay) proposera une grande fête de Noël. Le paternel y verra une dernière chance de présenter un Québécois « pure laine » à sa quatrième fille, Karine. Alors que les préparatifs s’intensifieront, il réalisera toutefois que ce rassemblement pourrait lui réserver bien des surprises!

« C'est une veillée de Noël qui tourne un peu mal, disons, mais ça fera vraiment rire les gens. Les parents seront obligés de mettre leurs clichés de côté, mais, dans un party de famille, avec un petit verre dans l’nez, ça dérape un peu et ça devient très, très comique! », raconte Rémy Girard. Sa conjointe et leurs filles tenteront tant bien que mal de tempérer la situation, mais Alain restera intraitable et finira même par piquer une crise monumentale. « C'est vraiment très agréable à jouer », avoue-t-il.

Inclusion, préjugés et rigolade

« C'est une pièce sur l'inclusion, mais en même temps, ça aborde tous les préjugés qu'on peut avoir [...] sans être raciste », raconte Rémy Girard. « La version québécoise est un peu décalée par rapport à la version originale. Dans le film français, l’histoire se déroulait dans une famille bourgeoise, un peu plus high class. Mon personnage (joué par Christian Clavier au cinéma) était notaire, alors que moi, je suis un propriétaire de plusieurs concessionnaires automobiles », précise-t-il.

Avec une adaptation rythmée qui colle à la réalité des Québécois et qui traite de sujets d’actualité, Rémy Girard assure au public qu’il passera un excellent moment.

« Je peux dire que c'est la pièce la plus drôle que j'ai jouée de ma vie. Dès la première réplique, les gens rient. C'est vraiment très drôle [...]. La version française était très efficace, mais certains spectateurs français ont vu le film et notre adaptation et ils trouvent que notre version est encore plus drôle », ajoute-t-il.

Un propos toujours actuel

Douze ans après la sortie du film et neuf ans après la première adaptation scénique québécoise, le propos de Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? reste encore aussi percutant.

« Oh my God! La pièce n'a pas pris une seule ride! C'est encore la même chose aujourd'hui, les mêmes situations. On y traite des méfiances qu'on a envers les gens d'une autre race, d'une autre langue ou d'une autre couleur, à l'échelle d'une famille », s'exclame le comédien.

« Je ne sais pas si ça fait réfléchir, mais je sais qu'il y a des gens qui se reconnaissent. Ce n’est pas tant du racisme que des préjugés, mais ça reste des propos qu’on entend dans la vraie vie » mentionne Rémy Girard en évoquant les conversations des deux parents dans la pièce.

Et sans divulgâcher l'histoire, il semble que ces derniers ne soient pas les seuls à avoir des préjugés. « Personne dans la pièce n'est épargné », précise l'acteur.

C’est l'auteur Emmanuel Reichenbach qui signe l'adaptation québécoise de cette œuvre de Philippe de Chauveron et Guy Laurent. Une première version avait été présentée au théâtre du Rideau Vert à Montréal en 2017, dans une mise en scène de Denise Filiatrault. Rémy Girard y campait déjà le père de famille.

Reichenbach a toutefois senti le besoin de revisiter l’œuvre et en a modifié un peu le texte lorsqu'elle fut reprise en 2025 au Théâtre Lionel-Groulx. La direction du spectacle a été confiée, cette fois, à Michel-Maxime Legault, un artiste féru de théâtre et d'opéra.

« Après sept ans, certains éléments ont évolué dans la société. Alors, Emmanuel a modernisé la pièce, en fait, pour qu'elle colle spécialement à la réalité d'aujourd'hui. L'année dernière, ç'a été un gros succès donc, on la reprend en tournée à travers le Québec cet automne », dit Rémy Girard.

Distribution

Rémy Girard et Marie-Ginette Guay, une actrice bien connue pour ses nombreux rôles théâtraux et son rôle dans la populaire émission Discussions avec mes parents, sont appuyés par une distribution d’élite dans cette réjouissante production.

Les comédiens Widemir Normil, Catherine Larochelle, Neev, Ariel Ifergan, Nicolas Michon, Maxime Mompérousse, Monika Pilon, Marie-Eve Soulard La Ferrière, Alexis Gauthier et Marie-Ève Trudel sont aussi présents dans cette mouture de Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?.

Voyez Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? au Grand Théâtre

Cette comédie sera à l'affiche de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec le 13 novembre 2026. Offrez-vous le plaisir de cette sortie hilarante ou – mieux! – allez-y en famille!