Constantinople : Oum Kalthoum & Omar Khayyam

Cette production rend hommage à la mythique chanteuse égyptienne Oum Kalthoum (1904-1975) et à son interprétation inoubliable des quatrains du poète persan Omar Khayyam (1048-1131). Créée devant une salle comble à la Philharmonie de Hambourg, elle réunit l’ensemble Constantinople et la chanteuse Ghalia Benali, complice artistique de longue date, dans une relecture sensible de cet héritage où dialoguent traditions persanes et arabes, musique ancienne et création contemporaine.

Les célèbres chants d’Oum Kalthoum inspirés de la poésie de Khayyam sont revisités et mis en musique par Kiya Tabassian. Des œuvres de Johann Sebastian Bach, Marin Marais et Dimitrie Cantemir viennent compléter ce parcours musical dans des arrangements originaux conçus pour l’ensemble Constantinople et Ghalia Benali pour qui Oum Kalthoum demeure une source d’inspiration majeure : « Enfant, elle était la voix de Dieu. Sa voix touchait l’âme, pas seulement les oreilles. » À travers cet hommage profondément personnel, elle fait revivre l’esprit de la grande diva tout en lui offrant une résonance nouvelle.

Un concert où poésie, mémoire et création se rejoignent pour célébrer l’œuvre intemporelle d’Omar Khayyam et l’héritage incomparable d’Oum Kalthoum.

• Une coprésentation de Constantinople et du Grand Théâtre de Québec

Consulter les autres concerts de la série Musique du monde

Distribution:

Kiya Tabassian, sétar, voix et direction artistique

Ghalia Benali, voix 

Didem Basar, qanun

Abdul-Wahab Kayyali, oud

Neva Özgen, kemenche

Amanda Keesmaat, violon baroque

Tanya LaPerrière, viole d’amour

Javier Núñez, orgue positif

Patrick Graham, percussion

Hamin Honari, percussion